1 00:00:01,251 --> 00:00:05,672 ¡Su nombre es Go-Okusaer! 2 00:00:06,298 --> 00:00:10,135 vine a cumplir la vieja promesa nos hicimos el uno al otro. 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,513 ¿Promesa? 4 00:00:13,096 --> 00:00:16,141 Cásate conmigo, Ana. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,100 ¿Podrán hacerlo? 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,018 ¡Creo que pueden! 7 00:00:18,018 --> 00:00:18,936 Estoy seguro de que pueden. 8 00:00:18,936 --> 00:00:20,437 ¡Vamos a hacerlo! 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,942 ¡Trituradora de almas! 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,950 ¡Doctor! ¡Ven al laboratorio inmediatamente! 11 00:00:33,325 --> 00:00:33,951 ¿Qué? 12 00:00:36,119 --> 00:00:38,455 ¡El motor de plasma ha cruzado la zona roja! 13 00:00:38,664 --> 00:00:39,957 ¡No puedes forzarlo más! 14 00:00:40,499 --> 00:00:42,042 ¡El cuerpo no podrá soportarlo! 15 00:00:42,751 --> 00:00:44,044 ¡Estamos abortando la prueba! 16 00:00:46,964 --> 00:00:49,633 Matrimonio de Dios y el Alma: 17 00:00:50,175 --> 00:00:52,010 Matrimonio de Dios y el Alma: 18 00:00:52,886 --> 00:00:55,973 Ahora sé por qué la guardaron. 19 00:00:57,349 --> 00:00:58,809 Tiene un carácter tremendo. 20 00:00:59,184 --> 00:01:00,936 No hay manera de que se fusione. 21 00:01:01,186 --> 00:01:02,980 Ella es como tú. 22 00:01:03,480 --> 00:01:05,774 Hacía mucho tiempo que no actuaba así. 23 00:01:05,774 --> 00:01:08,652 No, quise decir que no te fusionas con nadie. 24 00:01:09,278 --> 00:01:11,071 ¿Estás herido en absoluto? 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,490 Perdón por hacerlo antes de lo planeado. 26 00:01:18,495 --> 00:01:21,498 Creí haberte dicho que haríamos la prueba. una vez que te recuperaste. 27 00:01:21,915 --> 00:01:23,500 ¿Por qué tienes tanta prisa? 28 00:01:24,042 --> 00:01:25,377 Lo lamento. 29 00:01:26,753 --> 00:01:29,756 Papá, el equipo Dannar estará llegando. Volveré pronto a la base. 30 00:01:29,756 --> 00:01:31,133 Por favor vuelve. 31 00:01:31,550 --> 00:01:33,176 R-derecha. 32 00:01:33,176 --> 00:01:34,553 Hazme una copia de los datos. 33 00:01:34,553 --> 00:01:35,762 Roger. 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,765 Preparándose para el aterrizaje. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 Mira, ¿estás esperando? 36 00:01:42,144 --> 00:01:42,978 ¿Mira? 37 00:01:43,729 --> 00:01:45,022 Mira, ¿qué pasa? 38 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 ¡Mira! 39 00:01:49,401 --> 00:01:50,694 ¡Toma esto! 40 00:01:53,614 --> 00:01:54,656 ¡Allá! 41 00:01:59,620 --> 00:02:00,454 ¡Demasiado lento! 42 00:02:05,542 --> 00:02:06,835 ¡Ahora a terminar! 43 00:02:10,672 --> 00:02:11,548 ¡Oh, no! 44 00:02:16,219 --> 00:02:17,012 Ken... 45 00:02:20,432 --> 00:02:21,725 Ya es suficiente, Lou. 46 00:02:22,392 --> 00:02:23,727 Has mejorado. 47 00:02:23,727 --> 00:02:25,312 Aunque todavía no es lo suficientemente bueno. 48 00:02:25,479 --> 00:02:27,314 Buena respuesta. 49 00:02:28,940 --> 00:02:30,567 Mi corazonada era correcta. 50 00:02:32,069 --> 00:02:33,195 Tienes... 51 00:02:33,904 --> 00:02:35,781 ¡Los instintos de un piloto! 52 00:02:36,448 --> 00:02:38,617 ¿Los instintos de un piloto? 53 00:02:40,452 --> 00:02:41,995 ¡Viento del infierno! 54 00:02:45,624 --> 00:02:46,625 ¡Toma esto! 55 00:02:54,424 --> 00:02:56,259 ¡Tajo mortal! 56 00:03:04,101 --> 00:03:08,814 Parece que entró en shock temporal. debido a una caída repentina del azúcar en sangre. 57 00:03:09,898 --> 00:03:12,818 Esta es la segunda vez este mes, ¿verdad? 58 00:03:13,777 --> 00:03:16,988 Tenemos suerte de que no haya sucedido. en medio de la batalla. 59 00:03:17,447 --> 00:03:19,825 ¿No sería peligroso seguir usándola? 60 00:03:20,242 --> 00:03:22,577 ¿Por qué está siquiera viva? 61 00:03:23,286 --> 00:03:25,997 ¿Por qué sus recuerdos regresaron de repente? 62 00:03:26,832 --> 00:03:28,375 Todo está todavía bajo investigación, 63 00:03:28,375 --> 00:03:30,085 pero mientras el número de enemigos sigue creciendo, 64 00:03:30,085 --> 00:03:32,337 No tenemos más remedio que confiar en ella. 65 00:03:32,587 --> 00:03:35,590 Es más, tengo las mismas preocupaciones. sobre Shizuru. 66 00:03:35,590 --> 00:03:36,633 Ciertamente. 67 00:03:36,633 --> 00:03:39,761 Ella ha estado actuando de manera extraña desde entonces. ella volvió a la vida. 68 00:03:39,761 --> 00:03:42,806 Ella nunca fue el tipo de persona que Probar un robot sin permiso. 69 00:03:44,349 --> 00:03:47,644 Me pusieron en aprietos por tu culpa. 70 00:03:47,644 --> 00:03:49,896 Hombre, me sentí como si volviera a ser un aprendiz. 71 00:03:49,896 --> 00:03:51,231 Lo siento, Shiba. 72 00:03:51,440 --> 00:03:54,776 Conociéndote, estoy seguro de que debes haberlo hecho. tenía una buena razón. 73 00:03:54,776 --> 00:03:56,653 Así que lo dejaré pasar sólo por esta vez. 74 00:03:56,653 --> 00:03:58,822 Invítame a cenar esta noche y quedaremos empatados. 75 00:03:58,822 --> 00:03:59,406 ¡Ey! 76 00:03:59,406 --> 00:03:59,656 ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ey! 77 00:03:59,656 --> 00:04:00,574 ¡Ay, ay, ay, ay! 78 00:04:00,574 --> 00:04:02,325 ¡Fue una broma! ¡Solo una broma! 79 00:04:02,325 --> 00:04:03,994 ¡Deja de actuar como mi esposa muerta! 80 00:04:03,994 --> 00:04:05,787 ¿A quién llamas tu ESPOSA? 81 00:04:07,164 --> 00:04:10,459 Tiene tanto poder que el equilibrio se desprende fácilmente. 82 00:04:10,459 --> 00:04:13,086 Es una vez y media más potente. que Neo-Okusaer, ¿eh? 83 00:04:14,212 --> 00:04:18,091 Una vez que la velocidad de rotación de la unidad de plasma pasa del nivel 6, 84 00:04:18,091 --> 00:04:21,511 Supongo que habrá que cambiar al control automático. 85 00:04:21,511 --> 00:04:24,014 No es diferente de pelear con Boy Series. 86 00:04:24,014 --> 00:04:27,934 No puedes ganar una carrera de F1 con un transmisión automática. 87 00:04:27,934 --> 00:04:31,271 Incluso en simulaciones, la tasa de éxito con control manual es sólo del 50 por ciento. 88 00:04:31,688 --> 00:04:33,440 Lo que significa que es todo o nada. 89 00:04:33,440 --> 00:04:36,485 En otras palabras, todo se reduce a la habilidad del piloto, ¿eh? 90 00:04:36,485 --> 00:04:38,737 ¡Vaya! ¿Qué pasó con tu cara? 91 00:04:38,737 --> 00:04:40,864 Bueno, verás, es sólo... 92 00:04:40,864 --> 00:04:42,365 Internet Cabaret Takadal ¡Hasta la próxima! 93 00:04:43,200 --> 00:04:44,201 ¡Estás MUERTO! 94 00:04:45,202 --> 00:04:47,996 ¿Por qué tuve que encontrarme con ella allí de todos los lugares? 95 00:04:47,996 --> 00:04:50,081 Fui a uno muy lejano ¡Solo para que eso no suceda! 96 00:04:50,707 --> 00:04:52,292 Así es como es. 97 00:04:52,876 --> 00:04:56,463 Cuanto más fuertes sean tus vínculos, cuanto más se sienten atraídos el uno por el otro, 98 00:04:56,463 --> 00:04:58,548 no importa lo lejos que estéis. 99 00:04:58,548 --> 00:05:00,091 Es aún más cierto para marido y mujer. 100 00:05:00,926 --> 00:05:04,137 ¡Realmente me sorprendiste, Hide! ¿Cuántos años han pasado, de todos modos? 101 00:05:04,137 --> 00:05:06,348 Te he estado buscando durante mucho tiempo, Anna. 102 00:05:06,556 --> 00:05:10,894 Debería haber dicho algo tan pronto como te vi en ese restaurante frente a la estación. 103 00:05:10,894 --> 00:05:12,562 ¿Eh? ¿Estabas allí? 104 00:05:12,562 --> 00:05:13,396 Sí. 105 00:05:13,396 --> 00:05:17,692 Aunque perdí mi oportunidad, Y cuando te seguí, Pinpin estaba allí. 106 00:05:17,692 --> 00:05:19,945 Me sorprende que la hayas reconocido. 107 00:05:19,945 --> 00:05:23,949 Podrías buscar en todo el mundo y nunca Encuentra otro gato con una cara así. 108 00:05:23,949 --> 00:05:26,076 Podrían pasar cien años y TODAVÍA la reconocería. 109 00:05:26,368 --> 00:05:29,412 ¡Oh! Dime, ¿qué estabas haciendo allí? 110 00:05:29,412 --> 00:05:34,584 Bueno, estaba tratando de decidir si debería mencionarlo contigo o no. 111 00:05:34,584 --> 00:05:35,877 ¿"Mencionarlo"? 112 00:05:35,877 --> 00:05:36,878 Bueno... 113 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 ¡Aquí, Ana! 114 00:05:38,755 --> 00:05:41,007 ¡Guau! ¡Gracias! 115 00:05:41,007 --> 00:05:42,801 Tal como lo prometí. 116 00:05:42,801 --> 00:05:43,760 ¡Pinpin! 117 00:05:43,760 --> 00:05:44,803 ¿Eh? 118 00:05:44,803 --> 00:05:48,098 Pinpin suena como un nombre alegre y alegre, ¡Así es como lo llamaré! 119 00:05:48,098 --> 00:05:49,766 Pinpin, ¿eh? 120 00:05:49,766 --> 00:05:51,476 ¡Qué lindo nombre! 121 00:05:51,476 --> 00:05:53,353 Encantado de conocerte, Pinpin. 122 00:05:53,937 --> 00:05:56,398 No olvides nuestra promesa, ¿vale, Anna? 123 00:05:56,731 --> 00:05:57,732 ¿Promesa? 124 00:05:58,275 --> 00:06:02,112 La promesa de que cuando crezcamos, ¡Serás mi esposa! 125 00:06:03,196 --> 00:06:04,906 ¿Dije tal cosa? 126 00:06:04,906 --> 00:06:06,366 Sabía que dirías eso. 127 00:06:07,075 --> 00:06:07,868 Oh sí. Toma, toma esto. 128 00:06:10,871 --> 00:06:12,914 Nuestra empresa fabrica galletas de arroz. 129 00:06:12,914 --> 00:06:14,416 Son realmente buenos. 130 00:06:15,166 --> 00:06:18,461 ya han pasado dos años desde que comencé a trabajar allí. 131 00:06:18,461 --> 00:06:19,421 ¿En realidad? 132 00:06:19,546 --> 00:06:24,384 Al principio solo hacía recados, pero ahora tengo dos personas trabajando debajo de mí. 133 00:06:24,801 --> 00:06:25,468 Noticias en todo el mundo 134 00:06:26,136 --> 00:06:28,346 Primero, una primicia exclusiva. 135 00:06:28,763 --> 00:06:32,934 Periodista independiente Hajime Sugawara ha tomado algunas fotos del 136 00:06:32,934 --> 00:06:34,394 misterioso robot que ha estado en los titulares últimamente. 137 00:06:34,394 --> 00:06:35,312 ¿Qué ocurre? misterioso robot que ha estado en los titulares últimamente. 138 00:06:35,312 --> 00:06:35,937 misterioso robot que ha estado en los titulares últimamente. 139 00:06:35,937 --> 00:06:36,938 Oh. Nada en absoluto. misterioso robot que ha estado en los titulares últimamente. 140 00:06:36,938 --> 00:06:37,814 Oh. Nada en absoluto. Por favor, eche un vistazo. 141 00:06:37,814 --> 00:06:38,148 Por favor, eche un vistazo. 142 00:06:38,148 --> 00:06:43,028 De todos modos, mi jefe me está diciendo que debería sentar cabeza. 143 00:06:43,028 --> 00:06:44,154 Ajá... 144 00:06:44,154 --> 00:06:47,532 Casi me obliga a ver uno de esos. casamenteros profesionales. 145 00:06:47,532 --> 00:06:48,658 Ajá... 146 00:06:49,075 --> 00:06:51,161 Entonces tuve que decírselo. 147 00:06:51,661 --> 00:06:52,829 Ajá... 148 00:06:52,829 --> 00:06:56,666 En mi corazón ya he decidido quién quiero estar con. ¿Lo entiendes? 149 00:06:56,833 --> 00:06:57,876 Ajá... 150 00:06:58,501 --> 00:07:02,088 No pensé que este momento llegaría tan pronto, pero... 151 00:07:02,464 --> 00:07:04,674 ahora que he empezado a pensar en ello, No puedo detenerme. 152 00:07:05,383 --> 00:07:07,135 No es necesario que me des una respuesta de inmediato. 153 00:07:07,135 --> 00:07:07,594 El Sr. Oda está en escena. ¿Puede oírme, Sr. Oda? 154 00:07:07,594 --> 00:07:09,179 ¿Podrías darle un poco? ¿Pensamiento serio? El Sr. Oda está en escena. ¿Puede oírme, Sr. Oda? 155 00:07:09,179 --> 00:07:09,679 El Sr. Oda está en escena. ¿Puede oírme, Sr. Oda? 156 00:07:10,055 --> 00:07:11,431 ¿Sobre nuestro matrimonio? 157 00:07:12,265 --> 00:07:13,266 Ajá... 158 00:07:13,266 --> 00:07:14,309 ¡Está bien! 159 00:07:14,309 --> 00:07:15,185 ¿Eh? 160 00:07:15,602 --> 00:07:17,687 Lo siento, realmente no estaba escuchando... 161 00:07:17,687 --> 00:07:18,730 ¡Toma, toma esto! 162 00:07:18,730 --> 00:07:20,190 Una entrada para Kaihin Joy Plaza. 163 00:07:20,190 --> 00:07:20,690 Dannarman Espectáculo de héroes Kaihin Joy Plaza Boleto de pase gratuito 164 00:07:23,193 --> 00:07:25,528 ¡Hay tantas cosas de las que tenemos que ponernos al día! 165 00:07:25,528 --> 00:07:27,697 S-seguro. 166 00:07:27,864 --> 00:07:31,785 Tengo la sensación de que me perdí algo muy importante... 167 00:07:33,662 --> 00:07:35,288 Ana es... 168 00:07:42,796 --> 00:07:45,382 Nunca supe que vivías en un lugar tan lindo, Sakura. 169 00:07:45,382 --> 00:07:47,801 Me acabo de mudar el mes pasado. 170 00:07:47,801 --> 00:07:50,637 Soy el único aquí, así que siéntete como en casa. 171 00:07:50,637 --> 00:07:52,055 ¿Eres sólo tú? 172 00:07:52,389 --> 00:07:56,768 Mi papá está en Kuala Lumpur por negocios. y mi mamá fue con él. 173 00:07:56,768 --> 00:07:57,894 Entonces soy solo yo. 174 00:07:57,894 --> 00:07:59,229 ¡Oh! 175 00:07:59,562 --> 00:08:02,357 Probablemente debería haberme quedado aquí en primer lugar. 176 00:08:08,822 --> 00:08:10,073 ¿Qué ocurre? 177 00:08:10,073 --> 00:08:10,740 ¿Eh? 178 00:08:11,116 --> 00:08:13,076 ¿Hay algo en tu mente? 179 00:08:14,536 --> 00:08:17,580 ¿En mi mente? En realidad no, pero... 180 00:08:20,333 --> 00:08:25,255 Hola Sakura, ¿alguna vez sientes que ¿No eres tú mismo? 181 00:08:28,383 --> 00:08:30,677 ¿Estás hablando de sexo? 182 00:08:31,594 --> 00:08:33,096 ¡No, en absoluto! 183 00:08:33,096 --> 00:08:36,641 ¡No tienes que ocultarlo, pervertido! 184 00:08:36,641 --> 00:08:38,601 ¡Te lo digo, no es eso! 185 00:08:38,601 --> 00:08:39,644 ¡Basta! 186 00:08:43,440 --> 00:08:44,899 Entonces estás despierto. 187 00:08:47,235 --> 00:08:48,445 Dios... 188 00:08:48,445 --> 00:08:50,697 Me alegro de que no haya sucedido en medio de una batalla. 189 00:08:50,697 --> 00:08:51,948 Lo lamento. 190 00:08:52,282 --> 00:08:53,450 ¿Qué pasa con los Okusaer? 191 00:08:53,450 --> 00:08:55,618 Está bien. Sólo descansa. 192 00:08:55,618 --> 00:08:56,786 Pero... 193 00:08:56,786 --> 00:08:58,329 ¡Viejo sucio! 194 00:08:58,496 --> 00:09:01,708 Es por ti... Porque actúas así... 195 00:09:02,125 --> 00:09:03,293 ¡Maldita sea! 196 00:09:03,626 --> 00:09:05,128 D-sucio... 197 00:09:05,128 --> 00:09:06,087 ¿Viejo sucio? 198 00:09:07,630 --> 00:09:09,090 ¡ANA! 199 00:09:21,811 --> 00:09:23,813 ¡Goh-chin! ¡Goh-chin! 200 00:09:24,064 --> 00:09:25,148 ¡Goh-chin! 201 00:09:25,398 --> 00:09:27,275 ¿Qué tengo que hacer? 202 00:09:27,275 --> 00:09:28,651 ¿A dónde debo ir? 203 00:09:29,319 --> 00:09:31,654 No puedo encontrar a donde pertenezco... 204 00:09:32,363 --> 00:09:33,990 ¡No puedo encontrar el lugar al que pertenezco! 205 00:09:35,450 --> 00:09:38,870 ¡Ana, ven aquí! 206 00:09:39,579 --> 00:09:40,538 ¡No! 207 00:09:41,164 --> 00:09:41,998 Ana... 208 00:09:43,041 --> 00:09:44,667 Por aquí... 209 00:09:44,667 --> 00:09:45,919 ¡Escóndete! 210 00:09:53,676 --> 00:09:54,928 ¿Un sueño? 211 00:09:54,928 --> 00:09:56,429 ¿Ana? 212 00:09:57,430 --> 00:09:58,932 ¿Quién se esconde? 213 00:10:00,391 --> 00:10:02,185 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 214 00:10:02,185 --> 00:10:04,771 ¡Lo siento! ¡Me quedé dormido! 215 00:10:05,563 --> 00:10:06,564 Está bien. 216 00:10:06,564 --> 00:10:08,024 Acabo de llegar... 217 00:10:08,858 --> 00:10:09,692 también... 218 00:10:09,692 --> 00:10:11,903 ¡Hace mucho que no voy a un parque de atracciones! 219 00:10:13,196 --> 00:10:16,032 Solíamos venir aquí todo el tiempo. con nuestros amigos, ¿eh? 220 00:10:16,658 --> 00:10:17,700 ¿Qué es? 221 00:10:17,700 --> 00:10:19,702 N-nada. No importa. 222 00:10:20,620 --> 00:10:22,247 ¡Hasta luego! La mamá de Anna seguro que era bonita... 223 00:10:22,247 --> 00:10:24,374 La mamá de Anna seguro que era bonita... 224 00:10:24,958 --> 00:10:28,253 ¿Algún día también llamaré a Anna "mamá"? 225 00:10:28,253 --> 00:10:30,046 Escóndete, estás babeando. 226 00:10:31,381 --> 00:10:33,466 ¡Vamos, vámonos! ¡No hay tiempo que perder! 227 00:10:33,466 --> 00:10:34,300 ¡Bien! 228 00:10:34,843 --> 00:10:36,302 ¡Bestias miméticas detectadas! 229 00:10:36,302 --> 00:10:37,679 Punto 0199. 230 00:10:38,513 --> 00:10:40,557 ¡Kaihin Joy Plaza está directamente en su camino! 231 00:10:40,723 --> 00:10:43,226 ¡Godannar! Neo-Okusaer, ¡prepárate para el despegue! 232 00:10:46,020 --> 00:10:48,731 ¡Dannar, Okusaer, váyanse! 233 00:10:48,731 --> 00:10:49,858 ¡Ir! 234 00:10:50,441 --> 00:10:52,527 Las Bestias Miméticas se mueven a una velocidad de 20 kilómetros por hora. 235 00:10:52,527 --> 00:10:54,195 ¡No dejes que lleguen a tierra! 236 00:10:54,195 --> 00:10:55,071 ¡Entendido! 237 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 ¿Cómo te sientes Mira? 238 00:10:57,073 --> 00:10:58,491 Estoy bien. 239 00:11:03,955 --> 00:11:06,291 Oh, no. ¡Estoy todo mojado! 240 00:11:06,791 --> 00:11:07,917 Impresionante... 241 00:11:07,917 --> 00:11:08,835 ¿Eh? 242 00:11:08,835 --> 00:11:11,379 Uh, quiero decir, eso fue increíble ahora, ¿no? 243 00:11:11,379 --> 00:11:14,591 ¡No, el Okusaer es 100 veces más asombroso! 244 00:11:14,591 --> 00:11:15,717 Okusaer? 245 00:11:16,634 --> 00:11:18,636 ¿Qué estoy diciendo? 246 00:11:19,762 --> 00:11:20,930 Oye, eso es... 247 00:11:29,063 --> 00:11:31,232 ¡Bombardero de gravedad! 248 00:11:32,525 --> 00:11:33,943 ¡Tengo datos coincidentes! 249 00:11:33,943 --> 00:11:35,403 Es del mismo tipo que el Número 27. 250 00:11:35,778 --> 00:11:36,779 Esto será fácil. 251 00:11:36,779 --> 00:11:38,114 ¡Bien! ¡Terminémoslo de una vez! 252 00:11:38,573 --> 00:11:40,450 ¡Dannar, adelante! 253 00:11:43,953 --> 00:11:46,539 Godannar, Twin Drive! 254 00:11:53,546 --> 00:11:55,298 ¡Nos olvidamos del otro! 255 00:11:58,635 --> 00:11:59,969 ¡No voy a caer tan fácil! 256 00:12:01,971 --> 00:12:04,766 ¡Rompecorazones! 257 00:12:09,145 --> 00:12:11,231 ¡Bombardero de gravedad, escapa! 258 00:12:15,360 --> 00:12:17,278 Alma... 259 00:12:18,321 --> 00:12:19,781 ¡Trituradora de giros! 260 00:12:22,283 --> 00:12:23,284 ¡¿Qué?! 261 00:12:24,035 --> 00:12:26,246 ¡El Soul Spin Crusher no se disparó! 262 00:12:27,789 --> 00:12:29,249 ¿Qué pasa, Mira? 263 00:12:29,457 --> 00:12:30,416 ¡Mira! 264 00:12:30,416 --> 00:12:31,334 ¡Doctor! 265 00:12:31,334 --> 00:12:32,085 ¿Qué es? 266 00:12:32,085 --> 00:12:34,170 ¡Múltiples bestias miméticas se acercan! 267 00:12:34,170 --> 00:12:35,171 ¿Por qué ahora? 268 00:12:37,340 --> 00:12:40,093 La zona de combate todavía está a una distancia segura. 269 00:12:40,093 --> 00:12:41,344 Siga las instrucciones del funcionario más cercano, 270 00:12:41,344 --> 00:12:42,178 ¡Ana! Siga las instrucciones del funcionario más cercano, 271 00:12:42,178 --> 00:12:42,762 y tranquilamente dirígete al refugio. 272 00:12:42,762 --> 00:12:44,347 ¡Ey! ¡Esperar! ¿Adónde vas? y tranquilamente dirígete al refugio. 273 00:12:44,347 --> 00:12:44,847 y tranquilamente dirígete al refugio. 274 00:12:45,098 --> 00:12:46,849 Atención a todos los visitantes. 275 00:12:46,849 --> 00:12:48,476 Todavía hay mucho tiempo. 276 00:12:49,352 --> 00:12:51,062 Siga las instrucciones del funcionario más cercano, 277 00:12:51,062 --> 00:12:51,521 Lo sabía. Siga las instrucciones del funcionario más cercano, 278 00:12:51,521 --> 00:12:52,522 Lo sabía. y evacuar tranquilamente a un refugio. 279 00:12:52,522 --> 00:12:53,940 Goh-chin está peleando. y evacuar tranquilamente a un refugio. 280 00:12:57,902 --> 00:12:59,028 ¡Mira! 281 00:13:00,029 --> 00:13:01,614 ¡Despertar! 282 00:13:01,864 --> 00:13:03,366 ¡Doctor! ¡Mirar! 283 00:13:04,409 --> 00:13:05,535 ¿Qué está pasando aquí? 284 00:13:09,539 --> 00:13:11,416 ¡Encontré datos en un archivo no confirmado! 285 00:13:11,874 --> 00:13:13,543 E-esto es... 286 00:13:13,543 --> 00:13:17,839 Es un partido con los que atacaron. Shizuru hace tres meses. 287 00:13:18,381 --> 00:13:21,050 ¡Atacan en manadas y canibalizan a otras bestias! 288 00:13:23,136 --> 00:13:25,722 ¡Fuego espiral! 289 00:13:28,683 --> 00:13:31,728 ¿Los blancos son los que mataron a Shizuru? 290 00:13:32,520 --> 00:13:33,730 Algo anda mal... 291 00:13:33,730 --> 00:13:35,440 Esta reacción biológica es... 292 00:13:35,440 --> 00:13:37,066 ¡Ah, no! 293 00:13:37,066 --> 00:13:38,693 ¡No es canibalismo en absoluto! 294 00:13:38,693 --> 00:13:39,902 ¡Es fusión! 295 00:13:42,488 --> 00:13:43,406 ¡Goh-chin! 296 00:13:48,619 --> 00:13:49,662 ¡¿Fusión?! 297 00:13:49,954 --> 00:13:53,041 ¡Nunca antes habíamos visto uno que pudiera hacer eso! 298 00:13:53,291 --> 00:13:55,543 ¡Su masa ha aumentado en un 320 por ciento! 299 00:13:55,752 --> 00:13:57,545 ¿Mira ya se ha recuperado? 300 00:13:57,712 --> 00:13:58,629 ¡No! 301 00:14:03,134 --> 00:14:06,179 ¡Si esquivo demasiado, golpeará la ciudad detrás de mí! 302 00:14:07,555 --> 00:14:08,431 ¡Maldita sea! 303 00:14:08,848 --> 00:14:11,434 ¡Mira! ¡Por favor, despierta! 304 00:14:18,107 --> 00:14:20,318 ¡Abre la puerta a la cubierta 4! 305 00:14:20,318 --> 00:14:21,235 No quieres decir... 306 00:14:21,235 --> 00:14:23,112 ¡Prepara el Go-Okusaer para mudarse! 307 00:14:23,112 --> 00:14:24,614 ¡¿Hablas en serio?! 308 00:14:24,614 --> 00:14:27,492 ¡Eso es imprudente, doctor! ¡Aún no hemos hecho suficientes pruebas! 309 00:14:27,992 --> 00:14:29,786 El Go-Okusaer está terminado. 310 00:14:29,786 --> 00:14:32,997 El resto depende del piloto. Tú mismo lo dijiste, ¿no? 311 00:14:32,997 --> 00:14:35,333 ¡Doctor! ¡No puedo encontrar a Shizuru! 312 00:14:35,333 --> 00:14:36,626 ¡¿Qué?! 313 00:14:36,626 --> 00:14:38,419 ¡Es la Plaza Joy, Shizuru! 314 00:14:38,419 --> 00:14:41,964 ¡Si no nos damos prisa, Anna se volverá a casar! 315 00:14:42,215 --> 00:14:43,132 ¡Goh-chin! 316 00:14:45,468 --> 00:14:47,470 ¡Anna, sal de aquí ahora mismo! 317 00:14:48,262 --> 00:14:49,263 ¡¿Godannar?! 318 00:14:50,723 --> 00:14:52,975 ¡No te dejaré dar ni un paso más! 319 00:14:53,393 --> 00:14:54,685 ¡Tengo que irme! 320 00:14:54,811 --> 00:14:56,020 ¿Ir? ¿Ir a dónde? 321 00:14:58,940 --> 00:15:02,276 Tiene razón. ¿Adónde voy? 322 00:15:02,276 --> 00:15:04,320 No pertenezco a ningún lado. 323 00:15:04,612 --> 00:15:07,657 Sigo actuando como un piloto, pero me escapé de la base. 324 00:15:08,032 --> 00:15:10,243 Lo he sabido desde el principio, pero... 325 00:15:10,868 --> 00:15:14,038 ¿Pero qué es este sentimiento? 326 00:15:15,915 --> 00:15:20,211 Anna, por casualidad, ¿tienes ¿Tiene algo que ver con ese robot? 327 00:15:21,504 --> 00:15:23,631 Cuando eras pequeña siempre decías... 328 00:15:23,965 --> 00:15:26,843 Ser novia sería lindo, pero ¿sabes qué? 329 00:15:27,176 --> 00:15:28,469 ¡Tengo un sueño! 330 00:15:28,845 --> 00:15:29,595 ¿Un sueño? 331 00:15:30,012 --> 00:15:33,808 ¡Cuando sea mayor, seré piloto de robot! 332 00:15:33,808 --> 00:15:35,101 ¿Robot? 333 00:15:35,101 --> 00:15:36,185 ¡Así es! 334 00:15:36,185 --> 00:15:38,771 ¡Pilotar un robot es mi sueño! 335 00:15:39,605 --> 00:15:40,857 ¿No lo recuerdas? 336 00:15:40,857 --> 00:15:42,066 No. 337 00:15:42,567 --> 00:15:45,736 Tuve ese sueño mucho antes de conocer a Goh. 338 00:15:47,029 --> 00:15:50,950 Me he estado engañando acerca de mis verdaderos sentimientos... 339 00:15:50,950 --> 00:15:53,578 Sobre los miedos y preocupaciones de ser piloto... 340 00:15:53,578 --> 00:15:57,206 Y me he estado desquitando con Goh, corrompiendo mi sueño. 341 00:15:57,790 --> 00:16:02,128 Le eché la culpa al hecho de que no puedo pilotar tan bien. como todos los demás en el pasado de Goh-chin. 342 00:16:02,128 --> 00:16:04,005 He estado huyendo de la verdad todo el tiempo. 343 00:16:04,005 --> 00:16:06,591 No perdí el lugar al que pertenecía... 344 00:16:07,049 --> 00:16:09,010 ¡Estaba tratando de desechar mi propio sueño! 345 00:16:13,890 --> 00:16:14,891 ¡Ana! 346 00:16:15,391 --> 00:16:16,684 ¡Te hemos estado buscando! 347 00:16:17,727 --> 00:16:19,020 ¿Shizuru? 348 00:16:19,353 --> 00:16:20,897 Venga conmigo. 349 00:16:21,272 --> 00:16:22,565 ¡Shizuru! 350 00:16:25,193 --> 00:16:26,694 ¡Lo siento, Shizuru! 351 00:16:26,694 --> 00:16:28,196 ¡Me alegro mucho, Shizuru! 352 00:16:28,196 --> 00:16:29,697 ¡Gracias Shizuru! 353 00:16:29,697 --> 00:16:31,115 ¡Estás realmente vivo! 354 00:16:31,115 --> 00:16:32,408 Te lo contaré más tarde. 355 00:16:32,658 --> 00:16:34,911 ¡Acabo de recibir una llamada! ¡Un piloto está en camino! 356 00:16:35,453 --> 00:16:37,914 Entonces eso es suficiente. ¡Bajen el hangar! 357 00:16:37,914 --> 00:16:39,499 ¡Lo siento, escóndete! 358 00:16:39,499 --> 00:16:40,791 ¡Ana! 359 00:16:40,791 --> 00:16:42,210 ¡Te lo explicaré en el refugio! 360 00:16:42,210 --> 00:16:43,377 ¿Quién eres? 361 00:16:43,377 --> 00:16:44,921 Por ahora, soy su hermano pequeño. 362 00:16:45,171 --> 00:16:47,256 Tenemos que darnos prisa. ¡Agárrate fuerte! 363 00:16:47,256 --> 00:16:47,924 ¡Bien! 364 00:16:48,090 --> 00:16:49,425 ¡Chico Jet! 365 00:16:55,223 --> 00:16:56,724 ¡La función de Godannar está disminuyendo! 366 00:16:56,724 --> 00:16:58,392 ¡Neo-Okusaer, no hay respuesta! 367 00:16:58,392 --> 00:16:59,519 ¡Maldita sea! 368 00:17:01,938 --> 00:17:04,023 El nivel de daño del Dannar está casi al límite. 369 00:17:04,440 --> 00:17:06,025 Si recibe más golpes... 370 00:17:06,025 --> 00:17:07,151 ¿Qué pasa con el refugio? 371 00:17:07,151 --> 00:17:08,945 ¡La evacuación está completa! 372 00:17:08,945 --> 00:17:10,780 Comprendido. ¡Retiro! 373 00:17:12,907 --> 00:17:17,286 Si me retiro ahora, la ciudad será destruida. 374 00:17:21,666 --> 00:17:24,794 ¡No puedo permitir que eso suceda! 375 00:17:24,961 --> 00:17:27,296 Saruwatari, ¡tu energía casi se ha acabado! 376 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 Esto es todo... lo que necesito. 377 00:17:32,176 --> 00:17:34,303 ¡Vamos! 378 00:17:38,641 --> 00:17:41,310 ¡Ese es el Go-Okusaer! 379 00:17:42,144 --> 00:17:43,145 ¿Eres tú, Shizuru? 380 00:17:43,145 --> 00:17:44,438 ¡Cuidado, Goh-chin! 381 00:17:45,064 --> 00:17:46,774 ¡Bala de ángel! 382 00:17:49,694 --> 00:17:50,611 ¡Francotirador dimensional! 383 00:17:50,611 --> 00:17:51,445 ¡Francotirador dimensional! En el silencio púrpura que aún no se ha roto del todo 384 00:17:51,445 --> 00:17:56,075 En el silencio púrpura que aún no se ha roto del todo 385 00:17:56,075 --> 00:17:56,993 77 segundos para dimensionar. En el silencio púrpura que aún no se ha roto del todo 386 00:17:56,993 --> 00:17:58,244 77 segundos para dimensionar. Un grito ronco me llama 387 00:17:58,244 --> 00:17:59,829 ¿Llegó a tiempo? Un grito ronco me llama 388 00:17:59,829 --> 00:18:03,207 No aumente la rotación de la unidad de plasma. velocidad por encima del nivel 6. Un grito ronco me llama 389 00:18:03,207 --> 00:18:03,499 No aumente la rotación de la unidad de plasma. velocidad por encima del nivel 6. La ira que viene de ti arde en mi corazón 390 00:18:03,499 --> 00:18:05,459 Ahora mismo, concéntrate en fusionarte. La ira que viene de ti arde en mi corazón 391 00:18:05,459 --> 00:18:06,335 ¡Entendido! La ira que viene de ti arde en mi corazón 392 00:18:06,335 --> 00:18:07,461 ¡¿Ana?! La ira que viene de ti arde en mi corazón 393 00:18:07,461 --> 00:18:08,337 La ira que viene de ti arde en mi corazón 394 00:18:08,337 --> 00:18:09,547 Así que ELLA fue la razón por la que estabas en tal situación. Tengo prisa por terminar el Go Okusaer, ¿eh? La ira que viene de ti arde en mi corazón 395 00:18:09,547 --> 00:18:12,883 Así que ELLA fue la razón por la que estabas en tal situación. Tengo prisa por terminar el Go Okusaer, ¿eh? Florece una rosa carmesí. mis instintos despiertan 396 00:18:12,883 --> 00:18:13,342 Florece una rosa carmesí. mis instintos despiertan 397 00:18:13,342 --> 00:18:15,595 No soy tan agradable. Florece una rosa carmesí. mis instintos despiertan 398 00:18:15,595 --> 00:18:16,637 Florece una rosa carmesí. mis instintos despiertan 399 00:18:16,637 --> 00:18:18,014 ¿Quién crees que soy? Florece una rosa carmesí. mis instintos despiertan 400 00:18:18,014 --> 00:18:18,848 ¿Quién crees que soy? 401 00:18:18,973 --> 00:18:19,223 Me enfrentaré a cualquier enemigo que arruine el hermoso futuro. 402 00:18:19,223 --> 00:18:21,767 ¡Estoy de vuelta, Goh-chin! ¡Vine a ayudarte! Me enfrentaré a cualquier enemigo que arruine el hermoso futuro. 403 00:18:21,767 --> 00:18:23,853 ¡Como el infierno! ¡Fuera de aquí! Me enfrentaré a cualquier enemigo que arruine el hermoso futuro. 404 00:18:23,853 --> 00:18:24,437 Me enfrentaré a cualquier enemigo que arruine el hermoso futuro. 405 00:18:24,437 --> 00:18:26,188 Lo siento, Goh-chin. Lo entiendo. Me enfrentaré a cualquier enemigo que arruine el hermoso futuro. 406 00:18:26,188 --> 00:18:27,356 ¡No, no lo haces! Me enfrentaré a cualquier enemigo que arruine el hermoso futuro. 407 00:18:27,356 --> 00:18:30,192 Dejaste la base por tres meses. ¡Por tus propias razones egoístas! Me enfrentaré a cualquier enemigo que arruine el hermoso futuro. 408 00:18:30,318 --> 00:18:31,569 ¿Sabes cuántas personas ¿Has causado problemas? 409 00:18:31,569 --> 00:18:33,112 ¿Sabes cuántas personas ¿Has causado problemas? Si quieres ir más lejos 410 00:18:33,112 --> 00:18:34,905 ¿Tienes idea de cuántas personas ¿Has puesto en peligro? Si quieres ir más lejos 411 00:18:34,905 --> 00:18:37,116 ¡Lo siento mucho! No sé qué me pasó. Si quieres ir más lejos 412 00:18:37,116 --> 00:18:38,034 ¡Es imperdonable! ¡Tendrás que hacerlo sobre mi cadáver! 413 00:18:38,034 --> 00:18:39,910 ¡No tienes lo que se necesita para ser piloto de robot! ¡Tendrás que hacerlo sobre mi cadáver! 414 00:18:39,910 --> 00:18:42,788 ¡¿Q-qué, qué?! ¡Incluso yo lo sé! ¡Tendrás que hacerlo sobre mi cadáver! 415 00:18:42,913 --> 00:18:43,497 ¡Por eso no volví durante tres meses! 416 00:18:43,497 --> 00:18:45,124 ¡Por eso no volví durante tres meses! ¡Levanta una tormenta! ¡Ir! ¡Fuego! 417 00:18:45,124 --> 00:18:46,626 Aquí vamos de nuevo... ¡Levanta una tormenta! ¡Ir! ¡Fuego! 418 00:18:46,751 --> 00:18:49,837 En primer lugar, las cosas se pusieron raras porque ¡Estabas siendo un cobarde! Nadie puede detener la cuenta regresiva 419 00:18:49,837 --> 00:18:51,881 ¡No hice nada malo! ¡No te enojes conmigo ahora! No hay nada que temer. El arma es simplemente afilada. 420 00:18:51,881 --> 00:18:53,382 ¡Uf! ¡Odio que puedas ser tan grosero! No hay nada que temer. El arma es simplemente afilada. 421 00:18:53,382 --> 00:18:55,551 ¡Odio tu barbilla! Odio eso ¡Es tan grande sin razón! No hay nada que temer. El arma es simplemente afilada. 422 00:18:55,551 --> 00:18:57,720 ¡Odio que seas un mocoso! ¡Odio que seas tan egoísta! No hay nada que temer. El arma es simplemente afilada. 423 00:18:57,720 --> 00:18:58,888 ¡Odio que seas un mocoso! ¡Odio que seas tan egoísta! No flaquearé. No importa 424 00:18:58,888 --> 00:18:59,263 ¡Odio cómo te das baños tan largos! ¡Y odio cómo caminas desnudo por la casa! No flaquearé. No importa 425 00:19:00,931 --> 00:19:02,725 Odio que me sermonees aunque ¡Todavía estás en la escuela secundaria! Cambiando las lágrimas en fuerza 426 00:19:02,725 --> 00:19:04,060 ¡Odio que no te cambies los calcetines durante días! Cambiando las lágrimas en fuerza 427 00:19:04,060 --> 00:19:04,268 ¡Odio que no te cambies los calcetines durante días! Te protegeré amada mía, sí lo haré. 428 00:19:04,268 --> 00:19:06,020 Me cabrea que hayas guardado ¡Más dinero que yo! Te protegeré amada mía, sí lo haré. 429 00:19:06,020 --> 00:19:08,397 REALMENTE odio que seas amable a cualquier chica que veas! Te protegeré amada mía, sí lo haré. 430 00:19:08,397 --> 00:19:09,982 ¡No termines de comer antes que yo! Te protegeré amada mía, sí lo haré. 431 00:19:09,982 --> 00:19:11,025 ¡No me molesta en absoluto! Te protegeré amada mía, sí lo haré. 432 00:19:11,025 --> 00:19:12,068 ¡Me importa un comino! Te protegeré amada mía, sí lo haré. 433 00:19:12,068 --> 00:19:13,653 No importa lo que digas, No importa lo que digas, Te protegeré amada mía, sí lo haré. 434 00:19:13,653 --> 00:19:14,278 ¡Sé todo sobre ti! ¡Sé todo sobre ti! Te protegeré amada mía, sí lo haré. 435 00:19:16,447 --> 00:19:18,491 ¡Treinta segundos hasta Dimension Out! 436 00:19:18,491 --> 00:19:20,409 ¡Está bien! ¡Unámonos, Anna! ¡Está bien! ¡Unámonos, Goh-chin! 437 00:19:20,409 --> 00:19:21,410 Hazlo ya. 438 00:19:21,786 --> 00:19:24,664 ¡Impulsa el cambio! ¡Ir! 439 00:19:25,831 --> 00:19:28,376 ¡Impulsa el cambio! ¡Ir! 440 00:19:34,757 --> 00:19:37,426 ¡La unidad de plasma ha superado el nivel 6! 441 00:19:40,346 --> 00:19:41,597 ¿Entonces realmente fue demasiado? 442 00:19:41,931 --> 00:19:46,185 Muéstrame cuán fuertes son tus lazos unirlos. 443 00:19:46,185 --> 00:19:48,062 La probabilidad de éxito es del 50 por ciento. 444 00:19:48,771 --> 00:19:50,898 ¡Para nosotros es el 200 por ciento! 445 00:19:52,441 --> 00:19:54,026 No se trata sólo de fusionarse. 446 00:19:54,402 --> 00:19:57,571 Cuando puedas controlar completamente el Go-Okusaer... 447 00:19:58,114 --> 00:19:59,990 Serás mejor que Mira. 448 00:20:01,117 --> 00:20:03,619 ¡Quiero ganar! ¡Quiero ganar! 449 00:20:03,869 --> 00:20:05,121 ¡Quiero ganar! 450 00:20:05,663 --> 00:20:07,123 quiero ser... 451 00:20:07,123 --> 00:20:10,000 Quiero ser... ¡mejor que ella! 452 00:20:12,878 --> 00:20:15,256 ¡Ana! ¡Aguanta ahí! 453 00:20:15,256 --> 00:20:18,718 Pase lo que pase, ¡lo aceptaré todo! 454 00:20:19,009 --> 00:20:23,305 Si tienes los instintos de un piloto, ¡Entonces vuela con todo lo que vales! 455 00:20:23,514 --> 00:20:24,640 ¡Goh-chin! 456 00:20:24,640 --> 00:20:24,974 ¡Ana! 457 00:20:26,267 --> 00:20:28,185 ¡Dannar, adelante! 458 00:20:31,188 --> 00:20:37,194 Hatenaku atae, eien ni ubau koto 459 00:20:37,361 --> 00:20:40,030 Ai wa mamoru koto ka chigau lema atsuku 460 00:20:43,617 --> 00:20:49,290 Inochi a ima o hikikaeru koto sa 461 00:20:51,250 --> 00:20:51,834 Semarikuru higeki no tsume o kuguri 462 00:20:52,626 --> 00:20:53,961 ¡Se fusionaron! 463 00:20:54,253 --> 00:20:56,464 ¡Energía restante, 45 por ciento! 464 00:20:57,673 --> 00:20:58,257 Onaji asu mitsumereba hitotsu ni nareru 465 00:20:59,800 --> 00:21:01,343 ¡Estoy de vuelta! 466 00:21:01,343 --> 00:21:03,471 Dimensión en 10 segundos. 467 00:21:03,471 --> 00:21:04,555 8... 468 00:21:04,555 --> 00:21:05,473 7... 469 00:21:05,473 --> 00:21:05,556 6... 470 00:21:05,556 --> 00:21:06,640 Tatakae Godanna! 471 00:21:06,640 --> 00:21:07,767 5... 472 00:21:07,767 --> 00:21:08,559 ¡Vamos! 473 00:21:08,559 --> 00:21:10,644 ¡Disparo rompedor de Uchinuke! 474 00:21:11,854 --> 00:21:13,397 Futari nara kanawanai yume wa nai a chikatta 475 00:21:14,440 --> 00:21:15,191 3... 476 00:21:15,191 --> 00:21:16,358 2... 477 00:21:16,358 --> 00:21:16,984 1... 478 00:21:16,984 --> 00:21:17,818 ¡Rompedor de almas de fuego! 479 00:21:17,818 --> 00:21:21,030 Tsuranuke Godanna! 480 00:21:21,030 --> 00:21:22,907 ¡Kimero Rompe Almas de Fuego! 481 00:21:22,907 --> 00:21:23,866 ¡Dimensión fuera! 482 00:21:24,408 --> 00:21:27,369 Itsudatte kimi a yuku 483 00:21:27,369 --> 00:21:35,169 Seinaru kizuna ga hikari ni mesareru hola hecho 484 00:21:35,878 --> 00:21:40,591 En cualquier caso, parece que ganaron. a través del poder más que de la técnica. 485 00:21:41,509 --> 00:21:43,093 Lo logramos, Ana. 486 00:21:43,719 --> 00:21:45,054 ¿Ana? 487 00:21:46,138 --> 00:21:47,640 Ella se desmayó. 488 00:21:47,640 --> 00:21:49,225 ¿Debería darle una descarga eléctrica? 489 00:21:49,225 --> 00:21:52,102 No, déjala descansar. 490 00:21:52,603 --> 00:21:54,647 La cuidaré hasta que despierte. 491 00:21:54,647 --> 00:21:56,774 Por cierto, ¿se ha recuperado Mira? 492 00:21:56,774 --> 00:21:58,400 Sí, la recuperación está completa. 493 00:21:58,400 --> 00:22:00,236 Ella está a salvo. 494 00:22:00,236 --> 00:22:02,780 Veo. Me alegro. 495 00:22:02,780 --> 00:22:06,617 Me alegro mucho que todos estén a salvo. 496 00:22:08,244 --> 00:22:09,620 Ana... 497 00:22:10,412 --> 00:22:11,539 Bienvenido de nuevo. 498 00:22:12,289 --> 00:22:15,292 Aquí es donde perteneces. 499 00:22:28,556 --> 00:22:31,809 Furueru nodo o saite 500 00:22:31,809 --> 00:22:35,020 Waga na o yobu wa dare da 501 00:22:35,020 --> 00:22:42,111 Yowakimono! Omae wa naze mata tachiagaru 502 00:22:42,653 --> 00:22:45,990 Kudaketa mune no soko ni 503 00:22:45,990 --> 00:22:49,201 Waga na o hisu wa dare da 504 00:22:49,201 --> 00:22:54,999 ¡Morokimono! Naomo nani o ka inoru no ka 505 00:22:56,792 --> 00:23:02,965 Kami no chikara yadosu metal no ude ni 506 00:23:02,965 --> 00:23:09,346 Atsui chishio nagare ¡despierta! ¡Iza araburu! 507 00:23:09,346 --> 00:23:11,849 ¡Seguir! waga ishi wa 508 00:23:12,516 --> 00:23:14,977 ¡Adelante! nare a aru 509 00:23:15,603 --> 00:23:18,772 Sei mo shi mo morotomo ni douki mierda yuku 510 00:23:21,859 --> 00:23:24,361 ¡Adelante! sono toushi 511 00:23:25,029 --> 00:23:27,865 ¡Gran pelea! 512 00:23:28,532 --> 00:23:32,912 Ware wa tenchi o hiraku 513 00:23:32,912 --> 00:23:37,333 ¡Soy Godanna! 514 00:23:46,717 --> 00:23:46,926 yo Oye, oye, ¿qué es esta foto? 515 00:23:46,926 --> 00:23:47,134 yo realmente 516 00:23:47,134 --> 00:23:47,343 realmente lo hago 517 00:23:47,343 --> 00:23:47,509 realmente me gusta 518 00:23:47,509 --> 00:23:47,718 Realmente me gusta esto 519 00:23:47,718 --> 00:23:48,677 Realmente me gusta este trabajo. ¿Es para una reunión matrimonial? 520 00:23:48,677 --> 00:23:49,178 ¿Shizuru? 521 00:23:49,511 --> 00:23:50,179 ¡De ninguna manera! 522 00:23:50,179 --> 00:23:50,471 ellos son Sé que es una sorpresa, pero... 523 00:23:50,471 --> 00:23:50,721 estan brillando 524 00:23:51,138 --> 00:23:51,263 ¡¿TONKO?! 525 00:23:52,264 --> 00:23:52,598 Bienvenido a la vida color de rosa. 526 00:23:53,724 --> 00:23:53,849 Ah, que sutil. 527 00:23:54,016 --> 00:23:54,224 la reunion 528 00:23:54,516 --> 00:23:54,642 ¿Qué se supone que significa eso? 529 00:23:55,434 --> 00:23:56,018 Entonces eso es lo que quisiste decir, ¿eh? 530 00:23:56,352 --> 00:23:57,353 No, es sólo... 531 00:23:57,353 --> 00:23:58,854 Umm, pensé que estábamos hablando de mí. 532 00:23:58,854 --> 00:23:59,563 ¿Qué estábamos diciendo? 533 00:23:59,563 --> 00:24:01,023 ¡¿A quién le importa?!